新聞

“江苏澳门周”互动直播澳葡菜风情

澳门特区政府旅游局称,在中国东部江苏省会南京举行的“江苏澳门周”于周六进行美食互动直播,宣传“澳葡菜”美食。

旅游局表示,澳门名厨卢子成与中国网络达人联乘直播,在当地金陵饭店介绍澳葡菜式的精髓。期间,卢师傅演示了著名的澳葡干免治猪肉的烹饪技巧,又用南京时令食材-蚕豆,制作葡式蚕豆烩排骨。

当局指,在金陵饭店举办为期14天的“江苏澳门周 – 澳门风情美食节”,呈献由33道澳葡佳肴,活动期至5月26日。

此外,“江苏澳门周”于南京夫子庙步行街举行一连四日的大型路展,上演葡萄牙土风舞等一系列节目,是日为展期最后一天。

(资料来源) 中国与葡语国家经贸合作论坛常设秘书处:
https://www.forumchinaplp.org.mo/sc/%e6%b1%9f%e8%8b%8f%e6%b
e%b3%e9%97%a8%e5%91%a8%e4%ba%92%e5%8a%a8%e7%9b%b4
%e6%92%ad%e6%be%b3%e8%91%a1%e8%8f%9c%e9%a3%8e%e6%
83%85/

吉林省贸促会到访中葡论坛常设秘书处

5月13日,中葡论坛(澳门)常设秘书处赞东副秘书长接待来访的吉林省贸促会会长冯庆忠一行。双方就发挥澳门平台作用,加强吉林与葡语国家联系,进一步推动吉澳及吉林与葡语国家经贸合作进行交流。

赞东副秘书长欢迎吉林省贸促会代表团访问论坛常设秘书处,并介绍中葡论坛(澳门)及常设秘书处的组织架构及工作情况。赞东表示,2020年,在中央政府支持及澳门特区政府推动下,中葡论坛依托澳门平台,聚焦抗击新冠肺炎疫情合作、防疫经验交流、推动经济复苏及贸易投资促进等方面工作,主动作为,克服疫情影响,创新合作方式,采用线上线下结合方式开展合作,实现了预期工作目标。

吉林省贸促会冯庆忠会长表示,吉林省地处东北亚地理几何中心,紧紧围绕“一带一路”大走廊、大通道建设,打造我国向北开放重要窗口和东北亚地区合作中心枢纽。吉林省在农业、工业、新能源、生物医药产业、生态旅游、人文科教等领域具备一定发展优势。冯会长表示,吉林贸促会希望与秘书处保持联系,进一步推动吉林与澳门及葡语国家在抗击疫情、投资贸易、科教文化、基础设施和现代化农业等方面的合作交流。

(资料来源) 中国与葡语国家经贸合作论坛常设秘书处:
https://www.forumchinaplp.org.mo/sc/%e5%90%89%e6%9e%97%e7%
9c%81%e8%b4%b8%e4%bf%83%e4%bc%9a%e5%88%b0%e8%ae%b
f%e4%b8%ad%e8%91%a1%e8%ae%ba%e5%9d%9b%e5%b8%b8%e8
%ae%be%e7%a7%98%e4%b9%a6%e5%a4%84/

中国建商于莫桑比克南部建房

葡语报章《Jornal Visão》报道,中国江西国际经济技术合作有限公司(江西国际)于莫桑比克南部马拉夸内区的混合式建筑工程动工。

该工程包括位于莫首都马普托以北30公里外的Mutanhane镇上,在50公顷面积的范围内建500套住房,项目预算为2.5亿美元。

马普托市长尤利奥•帕鲁克(Júlio Parruque)周二到项目工地视察,江西国际对莫桑比克事务主任李长春(Li Changchun音译)在场表示,项目首阶段将建100套住房。

报道援引帕鲁克称,希望江西国际聘用当地员工,并能提供培训;同时表示期待该项目能带动莫桑比克与中国东南部城市江西更广泛的技术合作。

(资料来源) 中国与葡语国家经贸合作论坛常设秘书处:
https://www.forumchinaplp.org.mo/sc/%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%
bb%ba%e5%95%86%e4%ba%8e%e8%8e%ab%e6%a1%91%e6%af%9
4%e5%85%8b%e5%8d%97%e9%83%a8%e5%bb%ba%e6%88%bf/

贸促局赴琼推广葡语国家食品

澳门贸易投资促进局(贸促局)周一称,一连四天的首届中国国际消费品博览会在中国南部海南省举行。贸促局于会上推广来自13间公司和企业,逾50款葡语系国家食品和饮品。

贸促局在首届消博会的会场内组建澳门馆,推广澳门作为中国与葡语国家商贸合作服务平台。

此外,馆内设有葡语国家食品展示中心,可供现场客商了解商品;同时亦安排澳门投资环境的即时视像咨询服务。消博会会期周一结束,首日在场内共进行了逾60场配对洽谈。

(资料来源) 中国与葡语国家经贸合作论坛常设秘书处:
https://www.forumchinaplp.org.mo/sc/%e8%b4%b8%e4%bf%83%e5%
b1%80%e8%b5%b4%e7%90%bc%e6%8e%a8%e5%b9%bf%e8%91%
a1%e8%af%ad%e5%9b%bd%e5%ae%b6%e9%a3%9f%e5%93%81/

澳门理工学院合办第十一届葡语国家及地区高等教育管理论坛

为加强澳门作为中葡合作平台的角色、以及深化葡语高等院校对于粤港澳大湾区的认识,澳门理工学院与葡萄牙塞图巴尔理工学院合作,举办第十一届葡语国家及地区高等教育管理论坛(FORGES)研讨会,主题为“应对全球挑战下葡语国家及地区高等教育的合作”。

研讨会将于2021年11月22至26日举行,采用在线及实体混合模式,在会议举行的一周期间,每天都会有三小时在线专场。届时若公共卫生条件许可,将采用过往传统模式,于葡萄牙塞图巴尔理工学院举行实体会议,并且会透过虚拟平台,确保可遥距参加所有会议场次。研讨会将设有七个预定的专题分会场,以及可能举办一些特别分会场,探讨关于葡语国家及地区高等教育框架下的重点相关议题。

国家于2018年公布了《粤港澳大湾区发展规划纲要》,订立了打造湾区国际科技创新中心的策略举措,并将透过吸引国际人才和增加学术界与现代产业体系的链接来实现这一战略目标。在这一策略中多次提及葡语国家,面对当前全球挑战以及国际化和创新的前景下,澳门作为中葡平台的角色,积极助力开展多个学术合作的机会。

这是第二次在澳门理工学院举办葡语国家及地区高等教育管理论坛(FORGES)研讨会,而首次则是2012年举办的第二届论坛研讨会。澳理工一直致力于双语人才培养、在大湾区及其他内地区域推广葡语教育、以及在人工智能和机器翻译范畴的科研发展,设立了中葡英机器翻译联合实验室,在澳门作为中国与葡语国家合作平台的建设和发展方面担当了重要角色。有关第十一届葡语国家及地区高等教育管理论坛(FORGES)研讨会的详细资料请浏览 https://www.aforges.org/conferencia/ 。
(澳门理工学院)

新闻局:
https://www.gcs.gov.mo/detail/zh-hans/N21EH16SST?14

澳门贸促局今日展开葡语国家食品推广活动

澳门贸易投资促进局周三宣布,自今天起至7月25日,于葡语国家食品展示中心举办“葡语国家及澳门特色产品推广促销活动”。

期间,葡语国家食品展示中心将举办六个单元活动,合共组织及安排超过20间展销企业,包括澳门葡语国家产品代理企业展销产品。每场活动将安排8至13家葡语国家的食品制造或生产展商企业展销其特色产品,包括:咖啡、饮品、罐头食品、调味酱料、健康食品等。

贸促局表示,透过是次活动可助力澳门企业寻找合作伙伴,开拓营销市场。

(资料来源) 中国与葡语国家经贸合作论坛常设秘书处:
https://www.forumchinaplp.org.mo/sc/%e6%be%b3%e9%97%a8%e8%
b4%b8%e4%bf%83%e5%b1%80%e4%bb%8a%e6%97%a5%e5%b1%9
5%e5%bc%80%e8%91%a1%e8%af%ad%e5%9b%bd%e5%ae%b6%e9
%a3%9f%e5%93%81%e6%8e%a8%e5%b9%bf%e6%b4%bb%e5%8a%a8/

2021年1-2月中国与葡语国家进出口总额250.28亿美元

据中国海关总署资料(详见附表)显示,2021年1-2月中国与葡语国家进出口商品总值250.28亿美元,同比增长17.09%。其中中国自葡语国家进口161.28亿美元,同比增长2.57%;对葡语国家出口89亿美元,同比增长57.48%。

2021年2月,中国与葡语国家进出口额118.89亿美元,环比下降9.52%,其中中国自葡语国家进口78.75亿美元,环比下降4.59%;对葡语国家出口40.14亿美元,环比下降17.84%。

(资料来源) 中国与葡语国家经贸合作论坛常设秘书处:
https://www.forumchinaplp.org.mo/sc/2021%e5%b9%b41
-2%e6%9c%88%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e4%b8%8e%e8%91%a1%e
8%af%ad%e5%9b%bd%e5%ae%b6%e8%bf%9b%e5%87%ba%e5%8f%
a3%e6%80%bb%e9%a2%9d250
-28%e4%ba%bf%e7%be%8e%e5%85%83/

“葡语国家及澳门特色产品推广促销活动”将于5月初启动

“葡语国家及澳门特色产品推广促销活动”将于5月7日至7月25日期间在葡语国家食品展示中心(俗称“玻璃屋”)举行,将分为6个单元活动(即12个星期)、合共组织及安排超过20间本澳葡语国家产品代理企业及澳门特色产品企业展销产品。澳门贸易投资促进局冀藉此推动澳门中葡平台定位作用,同时协助宣传推广澳门特色产品,助力澳门企业寻找合作伙伴,开拓营销市场。

是次为期3个月的促销活动由贸促局主办,12个星期的活动将各安排由8至13家来自葡语国家食品展示中心及商汇馆的展商企业展销自身特色产品,种类多元,包括:咖啡、酒类及其他饮品、手信食品、罐头食品、调味酱料、健康食品、香熏精油、饰品、鞋类用品等。同时是次活动设有抽奖环节,凡购物满指定金额则可获得抽奖机会。欢迎市民及客商到场参与及进行商务洽谈,寻求更多合作商机。

葡语国家食品展示中心自2016年开设至今,一直致力推广宣传葡语国家产品,于2020年11月起更增设澳门特色产品展示区。葡语国家食品展示中心位于塔石广场商业中心(塔石玻璃屋)R1,对外开放时间为周一至五上午11时至晚上7时;周六、日下午2时至晚上7时(逢周二及公众假期休馆)。如对是次推广促销活动有任何查询,可致电:(853)2836 6827了解详情。
(澳门贸易投资促进局)

新闻局:
https://www.gcs.gov.mo/detail/zh-hans/N21EERIwsk?6

新闻中心

澳门特区政府旅游局称,在中国东部江苏省会南京举行的“江苏澳门周”于周六进行美食互动直播,宣传“澳葡菜”美食。

旅游局表示,澳门名厨卢子成与中国网络达人联乘直播,在当地金陵饭店介绍澳葡菜式的精髓。期间,卢师傅演示了著名的澳葡干免治猪肉的烹饪技巧,又用南京时令食材-蚕豆,制作葡式蚕豆烩排骨。

当局指,在金陵饭店举办为期14天的“江苏澳门周 – 澳门风情美食节”,呈献由33道澳葡佳肴,活动期至5月26日。

此外,“江苏澳门周”于南京夫子庙步行街举行一连四日的大型路展,上演葡萄牙土风舞等一系列节目,是日为展期最后一天。

(资料来源) 中国与葡语国家经贸合作论坛常设秘书处:
https://www.forumchinaplp.org.mo/sc/%e6%b1%9f%e8%8b%8f%e6%b
e%b3%e9%97%a8%e5%91%a8%e4%ba%92%e5%8a%a8%e7%9b%b4
%e6%92%ad%e6%be%b3%e8%91%a1%e8%8f%9c%e9%a3%8e%e6%
83%85/

5月13日,中葡论坛(澳门)常设秘书处赞东副秘书长接待来访的吉林省贸促会会长冯庆忠一行。双方就发挥澳门平台作用,加强吉林与葡语国家联系,进一步推动吉澳及吉林与葡语国家经贸合作进行交流。

赞东副秘书长欢迎吉林省贸促会代表团访问论坛常设秘书处,并介绍中葡论坛(澳门)及常设秘书处的组织架构及工作情况。赞东表示,2020年,在中央政府支持及澳门特区政府推动下,中葡论坛依托澳门平台,聚焦抗击新冠肺炎疫情合作、防疫经验交流、推动经济复苏及贸易投资促进等方面工作,主动作为,克服疫情影响,创新合作方式,采用线上线下结合方式开展合作,实现了预期工作目标。

吉林省贸促会冯庆忠会长表示,吉林省地处东北亚地理几何中心,紧紧围绕“一带一路”大走廊、大通道建设,打造我国向北开放重要窗口和东北亚地区合作中心枢纽。吉林省在农业、工业、新能源、生物医药产业、生态旅游、人文科教等领域具备一定发展优势。冯会长表示,吉林贸促会希望与秘书处保持联系,进一步推动吉林与澳门及葡语国家在抗击疫情、投资贸易、科教文化、基础设施和现代化农业等方面的合作交流。

(资料来源) 中国与葡语国家经贸合作论坛常设秘书处:
https://www.forumchinaplp.org.mo/sc/%e5%90%89%e6%9e%97%e7%
9c%81%e8%b4%b8%e4%bf%83%e4%bc%9a%e5%88%b0%e8%ae%b
f%e4%b8%ad%e8%91%a1%e8%ae%ba%e5%9d%9b%e5%b8%b8%e8
%ae%be%e7%a7%98%e4%b9%a6%e5%a4%84/

葡语报章《Jornal Visão》报道,中国江西国际经济技术合作有限公司(江西国际)于莫桑比克南部马拉夸内区的混合式建筑工程动工。

该工程包括位于莫首都马普托以北30公里外的Mutanhane镇上,在50公顷面积的范围内建500套住房,项目预算为2.5亿美元。

马普托市长尤利奥•帕鲁克(Júlio Parruque)周二到项目工地视察,江西国际对莫桑比克事务主任李长春(Li Changchun音译)在场表示,项目首阶段将建100套住房。

报道援引帕鲁克称,希望江西国际聘用当地员工,并能提供培训;同时表示期待该项目能带动莫桑比克与中国东南部城市江西更广泛的技术合作。

(资料来源) 中国与葡语国家经贸合作论坛常设秘书处:
https://www.forumchinaplp.org.mo/sc/%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%
bb%ba%e5%95%86%e4%ba%8e%e8%8e%ab%e6%a1%91%e6%af%9
4%e5%85%8b%e5%8d%97%e9%83%a8%e5%bb%ba%e6%88%bf/

澳门贸易投资促进局(贸促局)周一称,一连四天的首届中国国际消费品博览会在中国南部海南省举行。贸促局于会上推广来自13间公司和企业,逾50款葡语系国家食品和饮品。

贸促局在首届消博会的会场内组建澳门馆,推广澳门作为中国与葡语国家商贸合作服务平台。

此外,馆内设有葡语国家食品展示中心,可供现场客商了解商品;同时亦安排澳门投资环境的即时视像咨询服务。消博会会期周一结束,首日在场内共进行了逾60场配对洽谈。

(资料来源) 中国与葡语国家经贸合作论坛常设秘书处:
https://www.forumchinaplp.org.mo/sc/%e8%b4%b8%e4%bf%83%e5%
b1%80%e8%b5%b4%e7%90%bc%e6%8e%a8%e5%b9%bf%e8%91%
a1%e8%af%ad%e5%9b%bd%e5%ae%b6%e9%a3%9f%e5%93%81/

为加强澳门作为中葡合作平台的角色、以及深化葡语高等院校对于粤港澳大湾区的认识,澳门理工学院与葡萄牙塞图巴尔理工学院合作,举办第十一届葡语国家及地区高等教育管理论坛(FORGES)研讨会,主题为“应对全球挑战下葡语国家及地区高等教育的合作”。

研讨会将于2021年11月22至26日举行,采用在线及实体混合模式,在会议举行的一周期间,每天都会有三小时在线专场。届时若公共卫生条件许可,将采用过往传统模式,于葡萄牙塞图巴尔理工学院举行实体会议,并且会透过虚拟平台,确保可遥距参加所有会议场次。研讨会将设有七个预定的专题分会场,以及可能举办一些特别分会场,探讨关于葡语国家及地区高等教育框架下的重点相关议题。

国家于2018年公布了《粤港澳大湾区发展规划纲要》,订立了打造湾区国际科技创新中心的策略举措,并将透过吸引国际人才和增加学术界与现代产业体系的链接来实现这一战略目标。在这一策略中多次提及葡语国家,面对当前全球挑战以及国际化和创新的前景下,澳门作为中葡平台的角色,积极助力开展多个学术合作的机会。

这是第二次在澳门理工学院举办葡语国家及地区高等教育管理论坛(FORGES)研讨会,而首次则是2012年举办的第二届论坛研讨会。澳理工一直致力于双语人才培养、在大湾区及其他内地区域推广葡语教育、以及在人工智能和机器翻译范畴的科研发展,设立了中葡英机器翻译联合实验室,在澳门作为中国与葡语国家合作平台的建设和发展方面担当了重要角色。有关第十一届葡语国家及地区高等教育管理论坛(FORGES)研讨会的详细资料请浏览 https://www.aforges.org/conferencia/ 。
(澳门理工学院)

新闻局:
https://www.gcs.gov.mo/detail/zh-hans/N21EH16SST?14

澳门贸易投资促进局周三宣布,自今天起至7月25日,于葡语国家食品展示中心举办“葡语国家及澳门特色产品推广促销活动”。

期间,葡语国家食品展示中心将举办六个单元活动,合共组织及安排超过20间展销企业,包括澳门葡语国家产品代理企业展销产品。每场活动将安排8至13家葡语国家的食品制造或生产展商企业展销其特色产品,包括:咖啡、饮品、罐头食品、调味酱料、健康食品等。

贸促局表示,透过是次活动可助力澳门企业寻找合作伙伴,开拓营销市场。

(资料来源) 中国与葡语国家经贸合作论坛常设秘书处:
https://www.forumchinaplp.org.mo/sc/%e6%be%b3%e9%97%a8%e8%
b4%b8%e4%bf%83%e5%b1%80%e4%bb%8a%e6%97%a5%e5%b1%9
5%e5%bc%80%e8%91%a1%e8%af%ad%e5%9b%bd%e5%ae%b6%e9
%a3%9f%e5%93%81%e6%8e%a8%e5%b9%bf%e6%b4%bb%e5%8a%a8/

据中国海关总署资料(详见附表)显示,2021年1-2月中国与葡语国家进出口商品总值250.28亿美元,同比增长17.09%。其中中国自葡语国家进口161.28亿美元,同比增长2.57%;对葡语国家出口89亿美元,同比增长57.48%。

2021年2月,中国与葡语国家进出口额118.89亿美元,环比下降9.52%,其中中国自葡语国家进口78.75亿美元,环比下降4.59%;对葡语国家出口40.14亿美元,环比下降17.84%。

(资料来源) 中国与葡语国家经贸合作论坛常设秘书处:
https://www.forumchinaplp.org.mo/sc/2021%e5%b9%b41
-2%e6%9c%88%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e4%b8%8e%e8%91%a1%e
8%af%ad%e5%9b%bd%e5%ae%b6%e8%bf%9b%e5%87%ba%e5%8f%
a3%e6%80%bb%e9%a2%9d250
-28%e4%ba%bf%e7%be%8e%e5%85%83/

“葡语国家及澳门特色产品推广促销活动”将于5月7日至7月25日期间在葡语国家食品展示中心(俗称“玻璃屋”)举行,将分为6个单元活动(即12个星期)、合共组织及安排超过20间本澳葡语国家产品代理企业及澳门特色产品企业展销产品。澳门贸易投资促进局冀藉此推动澳门中葡平台定位作用,同时协助宣传推广澳门特色产品,助力澳门企业寻找合作伙伴,开拓营销市场。

是次为期3个月的促销活动由贸促局主办,12个星期的活动将各安排由8至13家来自葡语国家食品展示中心及商汇馆的展商企业展销自身特色产品,种类多元,包括:咖啡、酒类及其他饮品、手信食品、罐头食品、调味酱料、健康食品、香熏精油、饰品、鞋类用品等。同时是次活动设有抽奖环节,凡购物满指定金额则可获得抽奖机会。欢迎市民及客商到场参与及进行商务洽谈,寻求更多合作商机。

葡语国家食品展示中心自2016年开设至今,一直致力推广宣传葡语国家产品,于2020年11月起更增设澳门特色产品展示区。葡语国家食品展示中心位于塔石广场商业中心(塔石玻璃屋)R1,对外开放时间为周一至五上午11时至晚上7时;周六、日下午2时至晚上7时(逢周二及公众假期休馆)。如对是次推广促销活动有任何查询,可致电:(853)2836 6827了解详情。
(澳门贸易投资促进局)

新闻局:
https://www.gcs.gov.mo/detail/zh-hans/N21EERIwsk?6

rfwbs-sliderfwbs-sliderfwbs-sliderfwbs-sliderfwbs-sliderfwbs-slide